废墟 (fèi xū) — 폐허 | tongtong 중국어 사전

뜻

废墟는 재해나 전쟁으로 파괴된 건물의 잔해를 가리키며, 붕괴와 상실의 강한 느낌을 담고 있어요. 遗址(보존된 유적지)와는 달리 보존된 문화재가 아니에요.

명사

폐허

양사 · 片

，废墟。
Dì zhèn hòu, zhè zuò chéng shì biàn chéng le yí piàn fèi xū.
지진 후, 이 도시는 폐허가 되었어요.
废墟。
Kǎo gǔ rén yuán zài fèi xū zhōng fā xiàn le xǔ duō gǔ dài de dōng xī.
고고학자들이 폐허에서 많은 고대 유물을 발견했어요.
废墟。
Zhàn hòu de fèi xū ràng rén gǎn dào bēi shāng.
전쟁 후의 폐허는 사람들을 슬프게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

废fèi망가진

墟xū버려진 곳

废는 ‘망가진’을 뜻하고 墟는 ‘버려진 곳’을 의미해요. 둘이 합쳐져서 폐허를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廢의 것이며, 废는 그 간체자입니다.

广發廢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

發

發fā廢fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 廢는 广가 집을 나타내고 發이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

虛

虛xū墟xū

지금도 같은 소리

墟는 土(흙)와 발음을 나타내는 虛가 짝을 이룬 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.