度过 (dù guò) — (시간을) 보내다; (어려운 시기를) 견디다, 극복하다

뜻

度过는 '보내다 / 견디다'라는 뜻으로, 휴가, 1년, 위기 등의 시간적 기간을 살아내는 데 초점을 맞춥니다. 度过 + 시간 구문과 함께 쓰이며, 활동 목적어와는 쓰지 않습니다.

동사

(시간을) 보내다(어려운 시기를) 견디다극복하다

헷갈리기 쉬운

度过。
Tā zài guó wài dù guò le èr shí nián.
그는 해외에서 20년을 보냈어요.
度过。
Zhè ge jià qī wǒ men dǎ suàn zài hǎi biān dù guò.
우리는 이번 휴가를 해변에서 보낼 계획이에요.
，度过。
Zài dà jiā de bāng zhù xià, tā jiān nán dì dù guò le zhè cì wēi jī.
모두의 도움으로 그는 간신히 이 위기를 견뎌냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

度dù보내다

过guò통해 지나다

‘度’는 보낸다는 뜻이고 ‘过’는 통해 지난다는 뜻이니 어떤 기간을 보낸다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

石

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.