开天辟地 (kāi tiān pì dì) — (성어) 하늘과 땅을 가르다 — 반고(盘古) 창세 신화에서 유래; (비유) 전례 없는 것을 창조하다; 천지개벽할 만한, 획기적인

뜻

반고(盘古) 창세 신화에서 유래한 성어. 전례 없고 엄청난 일을 묘사할 때 사용. 划时代(획기적인)나 惊天动地(천지를 뒤흔드는)보다 신화적이고 원초적인 느낌.

성어
하늘과 땅을 가르다 — 반고(盘古) 창세 신화에서 유래
구
(비유) 전례 없는 것을 창조하다천지개벽할 만한획기적인

예문

  • 开天辟地。
    Pán gǔ kāi tiān pì dì de chuán shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
    반고(盘古)가 천지를 개벽했다는 전설은 중국에서 집집마다 잘 알려져 있어요.
  • 开天辟地。
    Zhè zhēn shì yí jiàn kāi tiān pì dì de dà shì.
    이것은 정말로 천지를 뒤흔드는 사건이에요.
  • 开天辟地。
    Zhè xiàng fā míng kě yǐ shuō shì kāi tiān pì dì de chuàng jǔ.
    이 발명은 선구적인 창조물이라고 할 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

  • 門門mén문
  • 一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
  • 廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

开 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람
  • 䇂䇂䇂낫 모양의 도구

옛 형태의 辟는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 낫 모양의 도구인 䇂가 합쳐져서 관리, 규제, 처벌을 의미해요.

辟 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.