开天辟地 (kāi tiān pì dì) — (성어) 하늘과 땅을 가르다 — 반고(盘古) 창세 신화에서 유래; (비유) 전례 없는 것을 창조하다; 천지개벽할 만한, 획기적인

뜻

예문

• 盘古开天辟地的传说在中国家喻户晓。
  Pán gǔ kāi tiān pì dì de chuán shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
  반고(盘古)가 천지를 개벽했다는 전설은 중국에서 집집마다 잘 알려져 있어요.
• 这真是一件开天辟地的大事。
  Zhè zhēn shì yí jiàn kāi tiān pì dì de dà shì.
  이것은 정말로 천지를 뒤흔드는 사건이에요.
• 这项发明可以说是开天辟地的创举。
  Zhè xiàng fā míng kě yǐ shuō shì kāi tiān pì dì de chuàng jǔ.
  이 발명은 선구적인 창조물이라고 할 수 있어요.