开屏 (kāi píng) — (공작이) 꼬리 깃털을 펼치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공작이 꼬리 깃털을 펼쳐서 과시하는 것을 구체적으로 가리킴. 거의 항상 孔雀을 주어로 사용됨.

동사

(공작이) 꼬리 깃털을 펼치다

예문

开屏。
Kǒng què kāi píng de shí hou fēi cháng piào liang.
공작이 꼬리를 펼칠 때 매우 아름다워요.
。
Wǒ zài dòng wù yuán jiàn guò kǒng què kāi guò píng.
동물원에서 공작이 꼬리를 펼치는 걸 본 적이 있어요.
开屏。
Nà zhī kǒng què zhèng zài xiàng cí kǒng què kāi píng.
저 공작이 암컷 공작에게 꼬리를 펼치고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

开는 ‘열다’는 뜻이고, 屏은 화면 같은 걸 의미하니 공작새가 화면을 펼치는 모습이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸并屏

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

并

并bìng屏bǐng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屏는 몸을 뜻하는 尸와 소리를 나타내는 并이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.