开脱 (kāi tuō) — 면책하다; 변호하다 (비난이나 책임에서)

뜻

开脱은 누군가의 잘못이나 책임을 면제해 주는 것. 단순히 변호(辩护)하거나 용서(原谅)하는 것과 달리 죄책감을 제거하거나 전가함을 함의.

동사

면책하다변호하다 (비난이나 책임에서)

开脱。
Bú yào zǒng wèi tā kāi tuō.
항상 그를 감싸 주지 마세요.
开脱。
Tā shì tú wèi zì jǐ kāi tuō zé rèn.
그는 자신의 책임을 면하려고 했어요.
开脱。
Lǜ shī zài fǎ tíng shàng jié lì wèi bèi gào kāi tuō.
변호사는 법정에서 피고의 무죄를 입증하기 위해 최선을 다했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

开kāi느슨하게 하다

脱tuō벗겨내다

开와 脱은 둘 다 ‘느슨하게 하다’ 또는 ‘벗겨내다’는 뜻으로, 누군가의 책임을 면제해 주는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脫의 것이며, 脱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脫는 살을 뜻하는 ⺼(살)와 발음을 나타내는 兌를 결합했어요. 간체자인 脱는 줄여 쓴 형태이며, 그 구성 요소는 원래의 것과 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.