开荒 (kāi huāng) — 황무지를 개간하다; 미경작지를 개발하다

뜻

황무지를 개간하여 농사에 적합하게 만든다는 뜻의 동사. 분리 가능 동사로, 분리하여 사용 가능 (开了一片荒); 목적어 荒는 荒地 ('황무지')의 줄임말.

동사

황무지를 개간하다미경작지를 개발하다

开荒。
Nóng mín men zhèng zài kāi huāng.
농부들이 황무지를 개간하고 있어요.
，。
Tā men qù nián kāi le yí piàn huāng, jīn nián zhǒng shàng le zhuāng jia.
그들은 작년에 황무지 한 구역을 개간하고 올해 농작물을 심었어요.
开荒。
kāi huāng Xū yào hěn duō láo dòng lì hé shí jiān.
황무지 개간은 많은 노동력과 시간이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

荒huāng경작되지 않은 땅

开는 ‘열다’를 뜻하고 荒은 ‘경작되지 않은 땅’을 의미해서 야생지를 개간하는 걸 말해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹巟荒

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀, 식물

소리 부분声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

지금도 같은 소리

荒은 艹(풀, 식물)과 巟가 결합된 글자로, 巟가 huāng이라는 발음을 내줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.