开门红 (kāi mén gōng) — 좋은 출발을 하다; 성공적인 시작

뜻

새로운 사업, 프로젝트, 기간(종종 새해)의 강력하고 상서로운 시작을 의미하는 성어. 서술어나 목표로 사용됨('希望今年来个开门红') — 사람을 묘사하는 데는 사용되지 않음.

성어

좋은 출발을 하다성공적인 시작

开门红，。
Gōng sī jīn nián kāi mén gōng, dì yī jì dù shōu rù fān le yì fān.
회사는 올해 순조로운 출발을 했으며, 1분기 수익이 두 배로 늘었습니다.
开门红，。
Zhù nǐ zài xīn de yì nián lǐ kāi mén gōng, wàn shì rú yì.
새해에 순조로운 출발을 기원하며, 모든 일이 잘되길 바랍니다.
开门红，。
Zhè ge xiàng mù kāi mén gōng, kè hù fēi cháng mǎn yì.
이 프로젝트는 순조롭게 시작되었고, 고객이 매우 만족합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

开门문을 열다

动宾동사 + 목적어

红hóng붉은색

“开门”은 문을 연다는 뜻이고 “红”는 붉거나 번영을 뜻해서 길조로운 시작을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.