开阔 (kāi kuò) — (형용사) 넓은, 트인; (공간, 마음, 시야가) 넓은; (동사) (시야, 마음을) 넓히다, 확장하다

뜻

물리적 공간('넓은, 탁 트인')과 마음이나 시야와 같은 추상적 범위('넓은')에 사용됨. 广阔에 비해 '광활한'보다 '열린' 쪽에 가까움; 동사('넓히다')로는 영토가 아닌 眼界/心胸과 함께 쓰임.

형용사
넓은트인(공간, 마음, 시야가) 넓은
동사
(시야, 마음을) 넓히다확장하다

예문

  • ,开阔。
    Cóng shān dǐng kàn xià qù, shì yě fēi cháng kāi kuò.
    산 정상에서 내려다보니 시야가 매우 탁 트였어요.
  • ,开阔。
    Tā xìng gé kāi lǎng, xīn xiōng kāi kuò.
    그는 명랑하고 마음이 넓어요.
  • 开阔。
    Duō chū qù zǒu zǒu néng kāi kuò nǐ de yǎn jiè.
    밖에 더 나가면 시야를 넓힐 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

开kāi열다
阔kuò넓다

开는 ‘열다’를 뜻하고 阔는 ‘넓다’를 의미하니, 공간이 넓고 탁 트여 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

  • 門門mén문
  • 一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
  • 廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

开 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 闊의 것이며, 阔는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén문; 문지방
소리 부분声符shēngfú
活
活huó闊kuò
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 闊는 ‘문’을 의미하는 門과 발음을 나타내는 活이 결합된 글자이며, 간체자인 阔는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

阔 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.