异想天开 (yì xiǎng tiān kāi) — 터무니없는 생각을 하다; 환상에 빠지다; 희망적 사고
뜻
'터무니없는 생각'을 뜻하며, 주로 불가능한 아이디어 자체를 비판해요. 胡思乱想보다 구체적이에요. 胡思乱想은 산만하고 비합리적인 생각이고, 异想天开는 하나의 공상적인 계획이나 믿음을 겨냥해요.
phrase
터무니없는 생각을 하다환상에 빠지다희망적 사고
예문
- ，异想天开。Tā jū rán xiǎng yí gè yuè xué huì fǎ yǔ, zhēn shì yì xiǎng tiān kāi.그가 한 달 만에 프랑스어를 배울 수 있다고 생각하다니, 정말 공상에 불과해요.
- 异想天开，。Bié yì xiǎng tiān kāi le, zhè ge jì huà gēn běn xíng bù tōng.헛된 꿈 꾸지 마요. 이 계획은 절대 통하지 않아요.
- 异想天开，。Tā zǒng yǒu yì xiē yì xiǎng tiān kāi de xiǎng fǎ, dàn cóng bù xíng dòng.그녀는 항상 터무니없는 생각을 하지만, 절대 행동으로 옮기지 않아요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.