异想天开 (yì xiǎng tiān kāi) — 터무니없는 생각을 하다; 환상에 빠지다; 희망적 사고 | tongtong 중국어 사전

뜻

'터무니없는 생각'을 뜻하며, 주로 불가능한 아이디어 자체를 비판해요. 胡思乱想보다 구체적이에요. 胡思乱想은 산만하고 비합리적인 생각이고, 异想天开는 하나의 공상적인 계획이나 믿음을 겨냥해요.

구

터무니없는 생각을 하다환상에 빠지다희망적 사고

예문

，异想天开。
Tā jū rán xiǎng yí gè yuè xué huì fǎ yǔ, zhēn shì yì xiǎng tiān kāi.
그가 한 달 만에 프랑스어를 배울 수 있다고 생각하다니, 정말 공상에 불과해요.
异想天开，。
Bié yì xiǎng tiān kāi le, zhè ge jì huà gēn běn xíng bù tōng.
헛된 꿈 꾸지 마요. 이 계획은 절대 통하지 않아요.
异想天开，。
Tā zǒng yǒu yì xiē yì xiǎng tiān kāi de xiǎng fǎ, dàn cóng bù xíng dòng.
그녀는 항상 터무니없는 생각을 하지만, 절대 행동으로 옮기지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

异想엉뚱한 생각

异yì이상한想xiǎng생각

偏正수식 + 중심

天开하늘이 열리다

天tiān하늘开kāi열리다

主谓주어 + 서술어

「异想」는 엉뚱한 생각을 나타내고 「天开」는 하늘이 열린다는 뜻이니, 아주 기이한 아이디어를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 異의 것이며, 异는 그 간체자입니다.

田共異

田田tián
共共gòng

전통자 異는 얼굴에 가면 田을 쓴 사람을 묘사하여 얼굴이 다르게 보입니다. 간체자 异는 나중의 축약형입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

相心想

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음, 정신

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng想xiǎng

지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.