弄堂 (lòng táng) — 골목, 길 (특히 상하이의 오래된 주택가에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

좁은 골목길, 특히 상하이의 오래된 주택가에서 볼 수 있는 것. 弄은 여기서 lòng으로 읽으며, 더 흔한 nòng('하다')이 아님.

명사

골목길 (특히 상하이의 오래된 주택가에서)

양사 · 条

예문

弄堂。
Shàng hǎi de lǎo lòng táng lǐ yǒu hěn duō gù shi.
상하이의 오래된 골목길에는 많은 이야기가 있어요.
弄堂，。
Zhè tiáo lòng táng hěn zhǎi, zhǐ néng zǒu yí gè rén.
이 골목은 매우 좁아서 한 사람만 지나갈 수 있어요.
弄堂。
Xiǎo shí hou wǒ cháng zài lòng táng lǐ hé xiǎo huǒ bàn men wán.
어렸을 때 나는 골목에서 친구들과 자주 놀았어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

玉玉yù옥
廾廾gǒng손

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.