弑君 (shì jūn) — 군주를 시해하다; 왕을 죽이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신의 군주를 죽인다는 뜻의 격식 있는 문어체 동사. 弑는 신하가 상관을 죽일 때만 쓰이며, 일상 동사 杀와 대조됨. 주로 역사나 고전 문헌에 등장함

동사

군주를 시해하다왕을 죽이다

예문

，弑君。
Zài fēng jiàn shí dài, shì jūn bèi rèn wéi shì zuì yán zhòng de zuì xíng zhī yī.
봉건 시대에 군주 시해는 가장 중대한 범죄 중 하나로 여겨졌어요.
，。
Lì shǐ shàng jì zǎi tā céng jīng shì guò jūn, dàn shǐ xué jiā duì cǐ yǒu zhēng yì.
역사 기록에 따르면 그가 한때 군주를 시해했다고 하지만, 역사학자들은 이에 대해 논쟁해요.
弑君。
shì jūn Zhě wǎng wǎng huì bèi chǔ yǐ jí xíng.
군주를 시해한 자는 종종 사형에 처해져요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

弑shì죽이다

弑하는 행위가 君임금을 겨냥하면 군주 살해를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 弒의 것이며, 弑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

殺殺shā죽이다

소리 부분声符shēngfú

式

式shì弒shì

지금도 같은 소리

전통형인 弒는 ‘죽이다’를 뜻하는 殺 옆에 소리 부분인 式이 붙어 있어요. 간체자인 弑는 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尹口君

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尹

尹yǐn君jūn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

君은 尹과 口가 결합된 글자로, 초기 형태는 尹과 혼용되기도 했으며 口는 명령을 나타내거나 장식용으로 쓰였을 수 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.