引诱 (yǐn yòu) — 유인하다, 유혹하다, 꾀다 (나쁜 일을 하도록)

뜻

누군가를 유혹하거나 꾀는 동사로, 보통 나쁜 일을 하도록 은밀히 설득하는 것을 의미합니다. 诱惑(중립적인 유혹이 가능)보다 강하고 부정적이며, 强制(공개적인 강제)보다 덜 직접적입니다.

동사

유인하다유혹하다꾀다 (나쁜 일을 하도록)

引诱，。
Tā bèi jīn qián suǒ yǐn yòu, jié guǒ shī qù le zì yóu.
그는 돈에 유혹되어 결국 자유를 잃었어요.
引诱。
Nà ge piàn zi yǐn yòu tā xiāng xìn le yí gè huǎng yán.
그 사기꾼이 그녀를 속여 거짓말을 믿게 했어요.
引诱，。
Bú yào bèi wài biǎo yǐn yòu, yào kàn qīng duì fāng de běn zhì.
겉모습에 현혹되지 말고 상대방의 본질을 봐야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

引yǐn이끌다; 유혹하다

诱yòu꾀어내다

引과 诱는 둘 다 누군가를 어떤 것 쪽으로 끌어당긴다는 뜻이라 유혹하거나 꾀어내는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

引은 활을 뜻하는 弓과 줄을 당기는 부분을 나타내는 짧은 사선 丿가 합쳐진 글자로, 당기거나 잡아당기는 동작을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誘의 것이며, 诱는 그 간체자입니다.

言秀誘

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

秀

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 誘는 ‘말, 언어’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 秀가 결합된 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.