张罗 (zhāng luo) — 준비를 하다; (일, 행사 등을) 처리하다; 준비로 바쁘다 | tongtong 중국어 사전

뜻

일이나 행사를 '처리하다/준비하다/돌보다'라는 뜻의 구어 동사로, 바쁘고 까다로운 세부 사항이 많은 일에 자주 사용됩니다.

동사

준비를 하다(일, 행사 등을) 처리하다준비로 바쁘다

예문

张罗，。
Tā zhèng zài zhāng luo hūn yàn, máng de bù kě kāi jiāo.
그녀는 결혼 피로연 준비로 정신이 없어요.
张罗。
Mā ma yí dà zǎo jiù chū qù zhāng luo wǎn fàn de dōng xī le.
엄마는 아침 일찍 저녁 식사 준비를 하러 나갔어요.
张罗，。
Zhè jiàn shì nǐ lái zhāng luo ba, wǒ shí zài méi shí jiān.
네가 이 일을 처리해 줘요. 나는 정말 시간이 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

张zhāng펼치다

‘张’은 펼치다는 뜻이고 ‘罗’는 그물을 의미하니, 원래는 그물을 펼치는 모습에서 유래해 사물을 정리한다는 뜻으로 확장되었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羅의 것이며, 罗는 그 간체자입니다.

网网wǎng그물
維維wéi줄로 묶인 새

전통적인 형태인 羅는 그물을 의미하는 网과 새를 줄로 묶는 것을 나타내는 維가 결합되어 새를 잡는 그물을 의미해요. 간체자인 罗는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.