弥漫 (mí màn) — 퍼지다, 공기를 가득 채우다 (연기, 안개, 냄새, 분위기 등으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

냄새, 안개, 분위기가 퍼져 공기를 가득 채운다는 뜻의 문학적 동사입니다. 充斥와 달리 부정적인 판단을 담지 않고 단순히 존재를 묘사합니다.

동사

퍼지다공기를 가득 채우다 (연기, 안개, 냄새, 분위기 등으로)

예문

弥漫。
Zhěng gè chéng shì mí màn zhe huā xiāng.
도시 전체가 꽃 향기로 가득해요.
，弥漫。
Zhàn zhēng jié shù hòu, bēi shāng de qì fen réng rán mí màn zài kōng qì zhōng.
전쟁이 끝난 후에도 슬픈 분위기가 공기 중에 여전히 감돌았어요.
弥漫。
Qīng chén de hú miàn shàng mí màn zhe yī céng bó wù.
이른 아침 호수 위에 얇은 안개가 깔려 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

弥mí가득 채우다

漫màn퍼지다

‘弥’의 가득 채우다와 ‘漫’의 퍼지다라는 의미가 합쳐져 공기 중에 가득 퍼지는 것을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

弓尔弥

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尔

尔ěr弥mí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

弥는 의미 부분인 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 尔가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵曼漫

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

曼

지금도 같은 소리

漫은 氵(물)와 曼을 결합했어요. 曼은 ‘넓고 펼쳐진’이라는 뜻도 있어서 물이 넘치거나 퍼지는 모습을 표현해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.