弹回 (tán huí) — 반동하다, 되튀어 오르다

뜻

문자 그대로 '튀어 돌아오다'라는 뜻인 弹回(dànhuí)는 물체나 효과가 원천으로 되돌아오는 것을 의미해요. 공이 벽에 튕기거나 결과(冲击)가 원인에게 되돌아오는 경우에 사용돼요.

동사

반동하다되튀어 오르다

弹回。
Qiú cóng qiáng shàng tán huí le.
공이 벽에서 튕겨 나왔어요.
，弹回。
Tā de tóu zī shī bài hòu, jīng jì shàng yì zhí méi néng tán huí.
투자에 실패한 후, 그는 경제적으로 회복되지 못했어요.
弹回。
Zhè cì shì jiàn de yǐng xiǎng tán huí dào le gōng sī běn shēn.
이 사건의 영향이 회사 자체로 되돌아왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

弹tán튀어오르다

回huí다시 돌아오다

弹은 튀어오르다는 뜻이고 回는 다시 돌아온다는 의미예요. 무언가가 튀어서 다시 돌아오는 상황을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.