强硬派 (qiáng yìng pài) — 강경파; 강경 노선 지지자 | tongtong 중국어 사전

뜻

강경하고 타협하지 않는 입장을 취하는 사람이나 파벌 — ‘강경파’. 주로 정치나 조직 맥락에서 사용되며, 중립적인 용어인 保守派(보수파)보다 더 부정적이거나 비판적인 어조를 가짐.

명사

강경파강경 노선 지지자

예문

强硬派。
Tā shì zhèng jiè zhōng zhù míng de qiáng yìng pài.
그는 정치계에서 유명한 강경파예요.
强硬派。
Dǎng nèi de qiáng yìng pài fǎn duì tuǒ xié.
당 내 강경파는 타협에 반대해요.
强硬派。
Zhèng fǔ de qiáng yìng pài tài dù yǐn qǐ le zhēng yì.
정부의 강경한 태도가 논란을 일으켰어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

强硬강경함

强qiáng강함硬yìng단단함

联合병렬

强硬이라는 파벌로, 强와 硬가 함께 쓰이고, 派는 파벌이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石更硬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

硬는 ‘돌’을 뜻하는 石로 단단함이나 뻣뻣함을 나타내고, 更이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

水水shuǐ물; 강

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

派는 水(물/강)와 𠂢로 구성돼요. 𠂢가 발음을 나타내고, 나중에 水가 더해져서 이전 형태와 구별할 수 있게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.