归于 (guī yú) — ~에 속하다; ~에 귀속되다 (격식)

뜻

공식적인 '~의 것이다/~로 돌리다'(공로, 비난, 성공 등)로, 属于보다 더 강하고 문어체에 가깝습니다. 归属은 조직적 또는 집단적 소속을 강조합니다.

동사
~에 속하다~에 귀속되다 (격식)

예문

  • 归于。
    Gōng láo guī yú dà jiā.
    공로는 모두에게 있어요.
  • 归于。
    Zhè cì shī bài guī yú jì huà bù zhōu.
    이번 실패는 계획 부족 탓이에요.
  • 归于。
    Zhè xiàng fā míng guī yú tā de nǔ lì.
    이 발명은 그의 노력 덕분이에요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

归guī속하다
于yú~에

归는 속한다는 뜻이고 于는 대상을 가리키니, 어떤 것에 속하거나 귀속된다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

  • 𠂤𠂤𠂤고대의 {{zh-l|*師|군대}} 형태
  • 帚帚zhǒu빗자루; 쓸다

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

归 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī평평한 공기 흐름
  • 丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

于 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.