归去 (guī qù) — 돌아가다, 귀환하다 (문어)

뜻

문학적/시적인 표현으로 '돌아가다, 귀환하다'. 일상어보다는 고전문체에서 사용됩니다.

동사
돌아가다귀환하다 (문어)

예문

  • 归去,。
    Tā jué dìng guī qù gù xiāng, zài yě bù huí lái le.
    그는 고향으로 돌아가기로 결심하고 다시는 돌아오지 않았습니다.
  • 归去,。
    Shī rén xiě xià le guī qù de shī jù, biǎo dá le duì zì yóu de xiàng wǎng.
    시인은 귀환에 관한 시구를 쓰며 자유에 대한 갈망을 표현했습니다.
  • 归去。
    guī qù Èr zì zài zhōng guó gǔ shī zhōng cháng dài yǒu shēn shēn de xiāng chóu.
    '归去'라는 단어는 중국 고전시에서 깊은 향수를 자주 담고 있습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

归guī돌아가다
去qù가다

归는 돌아간다는 뜻이고 去는 떠난다는 의미여서 함께 쓰이면 다시 돌아가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

  • 𠂤𠂤𠂤고대의 {{zh-l|*師|군대}} 형태
  • 帚帚zhǒu빗자루; 쓸다

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

归 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

去 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.