归因于 (guī yīn yú) — (무엇을 다른 것에) 귀인하다; ~에 기인하다

뜻

'(결과, 원인, 효과)를 (무엇)에 돌리다'라는 뜻의 격식 있는 동사. 학술적 또는 분석적 글쓰기에 자주 사용됨 (예: 科学家把气候变化∼人类活动). 일상 대화에서는 因为 같은 단순 동사보다 덜 사용됨.

동사

(무엇을 다른 것에) 귀인하다~에 기인하다

归因于。
Tā bǎ chéng gōng guī yīn yú zì jǐ de nǔ lì.
그는 자신의 성공을 자신의 노력 덕분이라고 생각해요.
归因于。
Zhè cì shì gù guī yīn yú guǎn lǐ bú dàng.
이 사고는 부적절한 관리 탓으로 돌려졌어요.
归因于。
Kē xué jiā bǎ qì hòu biàn huà guī yīn yú rén lèi huó dòng.
과학자들은 기후 변화를 인간 활동 탓으로 돌려요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

归因할당하다

归guī할당하다因yīn원인

动宾동사 + 목적어

归因는 원인을 할당하는 뜻이고, 于는 그 원인을 무언가에 연결해 '그것에 기인한다'는 의미를 만들어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

囗大因

원래 因은 囗(천이나 매트) 위에 大(사람)가 있는 모습을 나타냈어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.