归来 (guī lái) — 돌아오다, 귀환하다 (문어/격식)

뜻

归来은 격식 있고 문학적인 '돌아오다' — 일상 대화가 아닌 문어체. 일상 대화에서는 回来를 사용; 重返은 '장소, 지위, 상태로 돌아가다'라는 재개 의미.

동사

돌아오다귀환하다 (문어/격식)

归来。
Tā guī lái hòu dì yī jiàn shì jiù shì gěi mǔ qīn dǎ diàn huà.
돌아온 후 그가 가장 먼저 한 일은 어머니께 전화하는 것이었어요.
，归来。
Chūn tiān dào le, yàn zi cóng nán fāng guī lái.
봄이 왔어요; 제비들이 남쪽에서 돌아왔어요.
归来，。
Yóu zǐ guī lái, gù xiāng yǐ biàn le mú yàng.
나그네가 돌아왔을 때, 고향은 이미 변해 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

归guī돌아오다

归와 来 모두 돌아오는 것을 뜻해 돌아오는 의미를 줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.