归隐 (guī yǐn) — 공직에서 물러나 은거하다

뜻

공직/관직에서 물러나 은거하다는 뜻의 문어체 동사. 산이나 시골에서 은거하며 살기 위해 직업을 포기한 학자, 시인, 관료에 관한 고전 및 문학 작품에서 흔히 쓰임.

동사
공직에서 물러나 은거하다

예문

  • 归隐。
    Tā cí guān hòu xuǎn zé guī yǐn shān lín.
    관직에서 사임한 후, 그는 산속에 은거하기로 선택했어요.
  • 。
    Zhè wèi shī rén nián qīng shí jiù yǐ jīng guī le yǐn.
    이 시인은 젊었을 때 이미 은거했어요.
  • 归隐。
    Gǔ dài hěn duō wén rén dōu yǒu guī yǐn de yuàn wàng.
    많은 고대 문인들이 은거하고 싶은 소망을 가졌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

归guī돌아가다
隐yǐn은둔하며 살다

归는 ‘돌아가다’는 뜻이고 隐은 ‘은둔하며 살다’는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

  • 𠂤𠂤𠂤고대의 {{zh-l|*師|군대}} 형태
  • 帚帚zhǒu빗자루; 쓸다

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

归 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隱의 것이며, 隐는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù
소리 부분声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隱는 阝(阜)와 발음을 나타내는 㥯가 결합된 형태예요. 간체자인 隐는 축약형이라 오른쪽 부분이 㥯가 아니에요.

隐 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.