当儿 (dāng r) — 순간, 찰나; 틈, 사이 | tongtong 중국어 사전

뜻

当儿는 구어체로, 종종 축약된 형태(当(的)时候에서 유래)로 '그/이 순간에'를 의미합니다 — 말과 글에서 짧은 시간적 지점에 사용됨. '틈, 공간'의 의미는 두 사물 사이의 간격을 뜻하며 물리적 개구부가 아닙니다.

명사

순간찰나틈사이

예문

当儿，。
Jiù zài nà dāng r, tā zǒu jìn le fáng jiān.
바로 그 순간에 그가 방으로 걸어 들어왔습니다.
当儿，。
Liǎng zuò lóu zhī jiān yǒu yí gè dāng r, kě yǐ zhǒng xiē huā.
두 건물 사이에 틈이 있어서 꽃을 심을 수 있습니다.
当儿，。
Zài zhè ge dāng r, wǒ men zuì hǎo bǎo chí ān jìng.
이 순간에 우리는 조용히 하는 것이 좋겠습니다.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

‘当’은 시간을 의미하고, ‘儿’는 순간이라는 구어적 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.