当务之急 (dāng wù zhī jí) — 최우선; 가장 시급한 문제 | tongtong 중국어 사전

뜻

当务之急는 가장 시급한 단일 과제로, 시간적 긴박성에 초점. 重中之重는 순위 목록에서 중요성이나 비중을 강조하는 것과 대조됨.

구

최우선가장 시급한 문제

예문

当务之急。
Jiě jué qì hòu biàn huà wèn tí shì rén lèi de dāng wù zhī jí.
기후 변화 문제를 해결하는 것은 인류의 최우선 과제입니다.
，当务之急。
Kǎo shì lín jìn, fù xí gōng kè cái shì wǒ de dāng wù zhī jí.
시험이 다가오므로 복습이 제 최우선 과제입니다.
当务之急。
Gōng sī mù qián de dāng wù zhī jí shì zhǎo dào xīn de tóu zī zhě.
회사의 현재 최우선 과제는 새로운 투자자를 찾는 것입니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 務의 것이며, 务는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

敄

敄wù務wù

지금도 같은 소리

전통형인 務는 힘을 나타내는 力과 소리를 내는 敄가 결합된 형태예요. 간체자인 务는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

及

及jí急jí

지금도 같은 소리

急는 心(마음)과 及를 결합한 글자로, 及가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.