得体 (dé tǐ) — 상황에 맞는; 적절한

뜻

得体(détǐ)는 사회적 맥락에 맞고 품위 있는 행동, 말, 옷차림을 강조. 合适(일반적 '적합함')이나 贴切(주로 말/번역에 사용)과 달리, 사람과 그 행동에 특화됨.

형용사

상황에 맞는적절한

，得体。
Zài zhòng yào chǎng hé, tā shuō huà hěn dé tǐ.
중요한 자리에서 그는 매우 적절하게 말합니다.
得体，。
Tā jīn tiān chuān dé hěn dé tǐ, dà jiā dōu chēng zàn tā.
그녀는 오늘 매우 적절하게 옷을 입어 모두가 칭찬했습니다.
得体，。
Tā de huí dá hěn dé tǐ, ràng dà jiā dōu mǎn yì.
그의 대답이 매우 적절해서 모두가 만족했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

得dé잘 맞다

“得”(잘 맞다)와 “体”(몸)가 합쳐져서 몸에 잘 맞는 것처럼 적절하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.