德才兼备 (dé cái-jiān bèi) — 도덕적 청렴성과 재능을 겸비함

뜻

높은 도덕성(德)과 뛰어난 능력(才)을 모두 갖춘 사람을 칭송하는 격식 있는 성어 — 지도자, 후보자, 이상적인 인물에 사용되며, 일상적인 칭찬이 아님.

구
도덕적 청렴성과 재능을 겸비함

예문

  • 德才兼备。
    Xué xiào yīng gāi péi yǎng dé cái-jiān bèi de xué shēng.
    학교는 덕과 재능을 모두 갖춘 학생을 길러야 해요.
  • 德才兼备。
    Zhāo pìn shí wǒ men yōu xiān kǎo lǜ dé cái-jiān bèi de hòu xuǎn rén.
    채용 시 우리는 도덕성과 능력을 모두 갖춘 후보자를 우선 고려해요.
  • 德才兼备。
    dé cái-jiān bèi Shì xuǎn bá gàn bù de zhòng yào biāo zhǔn.
    덕과 재능을 모두 갖추는 것은 간부 선발의 중요한 기준이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

德才덕과 재능
德dé덕才cái재능
联合병렬
兼备둘 다 갖추다
兼jiān둘 다备bèi갖추다
偏正수식 + 중심

德才는 주어이고 兼备는 술어로, 둘 다 갖춰져 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì길
소리 부분声符shēngfú
惪
惪dé德dé
지금도 같은 소리

德는 길을 나타내는 彳와 덕을 의미하며 발음도 제공하는 惪가 결합했어요.

德 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

才는 원래 땅에서 자라는 새싹이 아니라 날카로운 못을 뜻하는 글자였어요.

才 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

兼의 모양은 한 손이 곡식 줄기 두 개를 잡고 있는 모습으로, 두 가지를 함께 나타내요.

兼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 備의 것이며, 备는 그 간체자입니다.

번체자 ‘備’는 화살통을 든 사람의 모습으로 ‘준비된; 갖춰진’이라는 의미를 나타내요. 간체자 ‘备’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

备 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.