心地 (xīn dì) — 타고난 도덕적 성격 또는 기질; 마음 (도덕적 본성의 자리) | tongtong 중국어 사전

뜻

사람의 타고난 도덕적 성품을 가리키는 문어체 명사. '마음/본성'. 주로 글에서 누군가의 선함을 칭찬하거나 판단할 때 씀 (예: 心地善良).

명사

타고난 도덕적 성격 또는 기질마음 (도덕적 본성의 자리)

예문

心地，。
Tā xīn dì shàn liáng, duì shuí dōu hěn hǎo.
그는 마음이 착하고 모든 사람에게 잘해요.
心地，。
Tā xīn dì chún jìng, cóng bú jì jiào dé shī.
그녀는 마음이 순수하고 득실에 신경 쓰지 않아요.
，。
Yí gè rén xīn dì de hǎo huài, wǎng wǎng néng cóng xíng wéi zhōng kàn chū lái.
사람의 품성은 종종 행동에서 드러나요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

地dì기반

心과 地가 비유적으로 합쳐져서 사람의 내면 성품을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.