心平气和 (xīn píng qì hé) — 침착하고 평온함; 온화함; 평화로운 마음 상태 | tongtong 중국어 사전

뜻

태도나 말투가 차분하고 평온함을 뜻하는 성어입니다. 갈등 처리나 의사소통 방식을 묘사할 때 자주 사용되며, 일상적인 '不着急/不发脾气'보다 문어적입니다.

성어

침착하고 평온함온화함평화로운 마음 상태

예문

心平气和，。
Yù dào wèn tí yào xīn píng qì hé dì gōu tōng, bú yào fā pí qi.
문제가 생기면 마음을 가라앉히고 대화해야지, 화를 내면 안 돼요.
心平气和，。
Tā shuō huà zǒng shì xīn píng qì hé de, ràng rén jué de hěn shū fu.
그는 항상 차분하고 부드러운 말투로 말해서 사람들이 아주 편안하게 느껴요.
心平气和，。
Kǎo shì qián bǎo chí xīn píng qì hé, cái néng fā huī chū zhèng cháng shuǐ píng.
시험 전에 마음을 평온하게 유지해야 정상 실력을 발휘할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心平마음이 평온함

心xīn마음平píng평온함

主谓주어 + 서술어

气和정신이 조화로움

气qì정신和hé조화로움

主谓주어 + 서술어

心平는 마음이 평온하다는 뜻이고 气和는 정신이 조화롭다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 온화한 성품을 나타내죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나눔
亏亏kuī숨을 내뱉는 것

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾口和

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

禾

禾hé和hé

지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.