心想事成 (xīn xiǎng shì chéng) — (구) 모든 소원이 이루어지길 바람 (축복으로 사용); (구) 소원이 이루어지다 (결… | TongTong 중국어 사전

뜻

소원이 모두 이루어지길 바라는 축복의 의미로 쓰이는 성어입니다. 또한 누군가의 희망이 실제로 이루어진 결과를 묘사할 때도 씁니다.

구

모든 소원이 이루어지길 바람 (축복으로 사용)소원이 이루어지다 (결과 진술)

예문

，心想事成！
Xīn nián dào le, zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng!
새해가 되었으니, 소원이 모두 이루어지길 바랍니다!
，心想事成。
Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì, zhōng yú xīn xiǎng shì chéng le.
그는 자신의 노력을 통해 마침내 소원을 이루었습니다.
，心想事成！
Gōng xǐ nǐ kǎo shàng dà xué, zhēn shì xīn xiǎng shì chéng!
대학에 합격한 것을 축하합니다 — 정말 소원이 이루어졌네요!

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心想마음이 생각함

心xīn마음想xiǎng생각하다

主谓주어 + 서술어

事成일이 성사됨

事shì일成chéng성사되다

主谓주어 + 서술어

‘心’이 ‘想’하고 ‘事’가 ‘成’하면 소원이 이루어진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

相心想

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음, 정신

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng想xiǎng

지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 인사와 예의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.