心诚 (xīn chéng) — 진실한 (마음이) | tongtong 중국어 사전

뜻

心诚(xīnchéng)은 '마음이 진실하다'는 뜻의 문어체 두 글자 형용사로, 일상적인 真诚보다 더 격식 있고 관용구에 가깝습니다. 心诚则灵과 같은 속담에 자주 쓰입니다.

형용사

진실한 (마음이)

헷갈리기 쉬운

新城xīn chéng발음 유사신도시; 새 도시

예문

心诚，。
Zhǐ yào nǐ xīn chéng, jiù yí dìng huì yǒu hǎo jié guǒ.
네가 진심만 있으면 반드시 좋은 결과가 있을 거예요.
心诚，。
Tā xīn chéng dì wèi dà jiā fú wù, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
그는 진심으로 모두를 위해 봉사하기 때문에 모두가 그를 신뢰해요.
心诚，。
xīn chéng Zé líng, zhè jù huà hěn yǒu dào lǐ.
정성이 통한다는 이 말이 아주 일리가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

诚chéng진실함

마음과 진실함을 합쳐 마음속으로부터 우러나오는 진심을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誠의 것이며, 诚는 그 간체자입니다.

言成誠

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng誠chéng

지금도 같은 소리

誠에서는 言이 말과 관련된 부분이고 成이 발음을 나타내요. 이는 전통적인 형태인 誠에 관한 것이지 간체자인 诚이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.