忍辱负重 (rěn rǔ fù zhòng) — 중대한 임무를 완수하기 위해 치욕과 고난을 견디다

뜻

'치욕을 참고 무거운 짐을 지다'는 뜻의 격식체 성어. 더 큰 목표를 위한 고귀하고 장기적인 희생을 의미하며, 일상적인 어려움이 아님. 글과 연설에서 인내를 칭찬할 때 사용.

성어
중대한 임무를 완수하기 위해 치욕과 고난을 견디다

예문

  • ，忍辱负重。
    Tā wèi le wán chéng shǐ mìng, gān yuàn rěn rǔ fù zhòng.
    그는 사명을 완수하기 위해 치욕을 감수했어요.
  • 忍辱负重，。
    Yuè wáng gōu jiàn rěn rǔ fù zhòng, zuì zhōng dǎ bài le wú guó.
    월왕 구천은 치욕을 참고 목표를 이루어 마침내 오나라를 물리쳤어요.
  • ，忍辱负重，。
    Zài chuàng yè chū qī, tā rěn rǔ fù zhòng, zhōng yú yíng lái le chéng gōng.
    사업을 시작한 초기에 그는 고난과 모욕을 견디며 마침내 성공을 거두었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

忍辱굴욕을 참다
忍rěn참다辱rǔ굴욕
动宾동사 + 목적어
负重무거운 짐을 지다
负fù지다重zhòng무거운
动宾동사 + 목적어

굴욕을 참고 무거운 짐을 지는 것은 중요한 일을 위해 인내하는 모습을 보여줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
지금도 같은 소리

忍는 心(마음)과 刃(칼날)을 결합했어요. 刃는 소리를 내고 心은 마음을 의미하죠.

忍 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

辱는 쟁기를 뜻하는 辰과 손을 뜻하는 寸이 합쳐진 글자예요.

辱 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 負의 것이며, 负는 그 간체자입니다.

번체자 負는 사람을 뜻하는 ⺈와 조개를 뜻하는 貝를 합쳐 만들어졌으며, 人은 ⺈로 표기되어요. 간체자 负는 이후에 축약된 형태예요.

负 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.