忙忙碌碌 (máng máng lù lù) — 바쁘고 분주함; 항상 바쁨 (서두르거나 압도당하는 느낌)

뜻

AABB형 중첩 형용사로, 매일매일 계속해서 분주하고 과중한 삶이나 일상을 묘사. 단순한 형용사 忙보다 강하고 문어적인 표현.

의존형태소
바쁘고 분주함항상 바쁨 (서두르거나 압도당하는 느낌)

예문

  • 忙忙碌碌，。
    Tā měi tiān máng máng lù lù de, lián xiū xi de shí jiān dōu méi yǒu.
    그는 하루 종일 바빠서 쉴 시간조차 없어요.
  • 忙忙碌碌。
    máng máng lù lù De shēng huó ràng tā jué de hěn chōng shí.
    분주하고 바쁜 생활이 그녀를 보람차게 해요.
  • ，忙忙碌碌。
    Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu máng máng lù lù dì zhǔn bèi nián huò.
    춘절 전에는 각 가정마다 분주하게 설 준비를 해요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

忙忙
忙máng바쁘다忙máng바쁘다
碌碌
碌lù바쁘다碌lù바쁘다

忙碌은 바쁘다는 뜻인데, 이를 반복해서 계속 바쁜 상태를 강조하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng忙máng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

忙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng忙máng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

忙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
石石shí돌
소리 부분声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
지금도 같은 소리

碌는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 彔로 만들어졌어요.

碌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
石石shí돌
소리 부분声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
지금도 같은 소리

碌는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 彔로 만들어졌어요.

碌 열기 →
수록된 곳
일상관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.