碌 (liù) — 바쁘다 (忙碌, 劳碌 등에서, 발음 lù); 평범하다, 두각을 나타내지 못하다 (庸碌, 碌碌无为 등에서, 발음 lù)
뜻
'록(碌)'은 결합형으로 단독으로 쓰이지 않음. '忙碌'과 '劳碌'에서는 '바쁘다'는 뜻이고, '庸碌'과 '碌碌无为'에서는 '평범하다, 두드러지지 않다'는 뜻.
의존형태소
바쁘다 (忙碌, 劳碌 등에서, 발음 lù)평범하다, 두각을 나타내지 못하다 (庸碌, 碌碌无为 등에서, 발음 lù)
예문
- ，。Tā zhěng tiān máng liù, méi yǒu shí jiān xiū xi.그는 하루 종일 바빠서 쉴 시간이 없어요.
- 碌，。Yí gè yōng liù de rén, zài nǔ lì yě hěn nán chéng gōng.평범한 사람은 아무리 노력해도 성공하기 어려워요.
- ，。Tā yì shēng láo liù, zuì hòu què yì wú suǒ yǒu.그는 평생 힘들게 일했지만 결국 아무것도 가지지 못했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
지금도 같은 소리
碌는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 彔로 만들어졌어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.