忙碌 (máng lù) — 바쁘다; 번화하다 (사람이나 장소가)

뜻

忙碌는 忙보다 더 격식 있고 문어적인 표현으로, 사람이나 장면이 오랜 기간 동안 바쁜 상태를 나타낼 때 자주 사용됩니다. 繁忙도 비슷하지만 업무량이 많거나 활동이 최고조에 달한 상태를 강조합니다.

형용사

바쁘다번화하다 (사람이나 장소가)

忙碌。
Tā měi tiān cóng zǎo dào wǎn dōu hěn máng lù.
그녀는 매일 아침부터 밤까지 바빠요.
，忙碌。
Zuì jìn gōng sī xiàng mù duō, dà jiā dōu hěn máng lù.
요즘 회사에 프로젝트가 많아서 모두가 아주 바빠요.
，忙碌。
Zhōu mò de shāng chǎng lǐ rén lái rén wǎng, yí piàn máng lù jǐng xiàng.
주말의 쇼핑몰은 사람들이 오가며 번화한 모습이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

忙máng바쁘다

碌lù할 일이 많다

忙과 碌 모두 바쁘다는 뜻이니 함께 쓰이면 매우 바쁜 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄亡忙

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

亡

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù碌lù

지금도 같은 소리

碌는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 彔로 만들어졌어요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.