怎么着 (zěn me zhe) — (구어) 어쩌라고? 무슨 일이야? (도전적인 어조로 자주 쓰임); (구어) 상관없어, 어차피 (무관심이나 체념을 나타냄)

뜻

구어적 다용도 표현: 도전적인 '그래서 어쩌라고? / 무슨 일이야?' (종종 不想怎么着에서), 또는 都나 不管과 함께 무관심한 '뭐든, 상관없어'의 의미. 절대 글쓰기에서 사용하지 않음.

동사
(구어) 어쩌라고? 무슨 일이야? (도전적인 어조로 자주 쓰임)(구어) 상관없어어차피 (무관심이나 체념을 나타냄)

예문

  • 怎么着？？
    zěn me zhe? Nǐ xiǎng zěn me yàng?
    그래서 어쩌라고? 뭘 하고 싶은 거예요?
  • 怎么着，。
    Bù guǎn zěn me zhe, wǒ dōu zhī chí nǐ.
    무슨 일이 있어도, 나는 당신을 지지해요.
  • 怎么着，。
    zěn me zhe Dōu xíng, nǐ jué dìng ba.
    뭐든 괜찮아요, 당신이 결정해요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

怎么어떻게
怎zěn어떻게么me
着zhe

怎么는 '어떻게'란 뜻이고 着가 붙으면 구어체로 '~는 어때?' 또는 '그냥 아무거나'란 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà怎zěn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怎은 마음을 뜻하는 心과 발음인 zhà를 내는 乍가 결합된 글자예요.

怎 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 麼의 것이며, 么는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
幺幺yāo작은, 작은 것
소리 부분声符shēngfú
麻
麻má麼
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 麼는 발음을 나타내는 麻와 작거나 작은 것을 의미하는 幺가 결합된 형태예요. 간체자인 么는 나중에 만들어진 축약형이에요.

么 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě著zháo
지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

着 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.