怎么着 (zěn me zhe) — (구어) 어쩌라고? 무슨 일이야? (도전적인 어조로 자주 쓰임); (구어) 상관없어, 어차피 (무관심이나 체념을 나타냄)
Definition
구어적 다용도 표현: 도전적인 '그래서 어쩌라고? / 무슨 일이야?' (종종 不想怎么着에서), 또는 都나 不管과 함께 무관심한 '뭐든, 상관없어'의 의미. 절대 글쓰기에서 사용하지 않음.
verb
(구어) 어쩌라고? 무슨 일이야? (도전적인 어조로 자주 쓰임)(구어) 상관없어어차피 (무관심이나 체념을 나타냄)
Examples
- 怎么着？？zěn me zhe? Nǐ xiǎng zěn me yàng?그래서 어쩌라고? 뭘 하고 싶은 거예요?
- 怎么着，。Bù guǎn zěn me zhe, wǒ dōu zhī chí nǐ.무슨 일이 있어도, 나는 당신을 지지해요.
- 怎么着，。zěn me zhe Dōu xíng, nǐ jué dìng ba.뭐든 괜찮아요, 당신이 결정해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.