思前想后 (sī qián xiǎng hòu) — 신중히 생각하다, 숙고하다; 모든 측면을 고려하다

Definition

결정을 내리기 전에 여러 각도에서 곰곰이 생각하다는 뜻의 성어. 深思(깊은 숙고)와 달리 망설임을 더하며, 商讨나 议와 달리 타인과의 논의가 아닌 혼자서 생각하는 데 초점을 둔다.

phrase

신중히 생각하다숙고하다모든 측면을 고려하다

思前想后，。
Tā sī qián xiǎng hòu, zhōng yú jué dìng jiē shòu zhè ge gōng zuò.
많은 숙고 끝에 그는 마침내 이 일을 받기로 결정했어요.
思前想后，。
Tā sī qián xiǎng hòu, jué de hái shì yīng gāi dào qiàn.
그녀는 곰곰이 생각해보고 결국 사과해야 한다고 느꼈어요.
思前想后，。
Zhè jiàn shì xū yào nǐ sī qián xiǎng hòu, bú yào jí zhe zuò jué dìng.
이 일은 신중히 생각해 볼 필요가 있어요. 서둘러 결정하지 마세요.

Appears in