思绪万千 (sī xù wàn qiān) — 마음이 혼란스럽다; 천 가지 생각이 밀려들다

뜻

예문

• 夜深了，他躺在床上思绪万千，无法入睡。
  Yè shēn le, tā tǎng zài chuáng shàng sī xù wàn qiān, wú fǎ rù shuì.
  깊은 밤, 그는 생각이 소용돌이치는 가운데 침대에 누워 잠을 이루지 못했어요.
• 收到那封信后，她思绪万千，不知该如何回复。
  Shōu dào nà fēng xìn hòu, tā sī xù wàn qiān, bù zhī gāi rú hé huí fù.
  그 편지를 받은 후, 그녀의 마음은 혼란에 빠졌고 어떻게 답장해야 할지 몰랐어요.
• 毕业前夕，同学们思绪万千，既有不舍又有期待。
  Bì yè qián xī, tóng xué men sī xù wàn qiān, jì yǒu bú shè yòu yǒu qī dài.
  졸업을 앞두고 학생들의 마음은 여러 가지 생각으로 가득 차 있었어요. 아쉬움과 기대가 섞여 있었죠.