怠工 (dài gōng) — (직장에서) 게으름을 피우다; 항의의 의미로 일부러 느리게 하다 (태업) | tongtong 중국어 사전

뜻

일을 늦추거나 중단함, 보통 집단 항의. 罢工(파업)보다 온화. 偷懒(개인적 게으름)와 달리 조직적.

동사

(직장에서) 게으름을 피우다항의의 의미로 일부러 느리게 하다 (태업)

예문

怠工。
Tā zuì jìn jīng cháng zài bàn gōng shì dài gōng.
그는 최근 사무실에서 자주 태업을 해요.
，。
Gōng rén men dài le sān tiān gōng, kàng yì gōng zī tài dī.
노동자들이 낮은 임금에 항의하며 사흘 동안 태업했어요.
怠工，。
Zhè chǎng dài gōng shì gōng huì zǔ zhī de, yāo qiú gǎi shàn gōng zuò tiáo jiàn.
이 태업은 더 나은 작업 조건을 요구하기 위해 노조가 조직한 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

怠dài게으르게 하다; 소홀히 하다

怠는 ‘게으르게 하다’나 ‘소홀히 하다’란 뜻이고 工는 ‘일’을 의미해, 함께 ‘일을 더디게 하다’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

台心怠

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

台

台tái怠dài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怠에서는 아래쪽의 心이 마음을 의미하고, 台가 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.