急功近利 (jí gōng jìn lì) — (성어) 즉각적인 만족을 추구하다; 근시안적이고 당장의 이득에만 집중하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

급성공과 즉각적인 이익만을 추구하여 장기적 이익을 해치는 것을 뜻하는 성어. 急于求成(단순히 결과를 서두름)보다 강하고 자기중심적이며; 见利忘义는 도덕적 배신을 포함하나 이 표현은 그렇지 않음.

성어

즉각적인 만족을 추구하다근시안적이고 당장의 이득에만 집중하다

예문

急功近利，。
Zuò yán jiū bù néng jí gōng jìn lì, yào jìng xià xīn lái màn màn jī lěi.
연구는 인내심이 필요하고 단기적 성과를 추구해서는 안 돼요.
急功近利
Tā nà zhǒng jí gōng jìn lì de tài dù ràng gōng sī chī le dà kuī
그의 근시안적인 태도가 회사에 큰 손실을 입혔어요.
急功近利
Yǒu yuǎn jiàn de lǐng dǎo zhě huì bì miǎn jí gōng jìn lì de jué cè
선견지명이 있는 지도자는 빠른 이익만 쫓는 결정을 피해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

及

及jí急jí

지금도 같은 소리

急는 心(마음)과 及를 결합한 글자로, 及가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶斤近

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

지금도 같은 소리

近는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리 요소인 斤이 결합한 거예요. 걷는 부분은 무언가에 가까이 다가가는 개념과 잘 맞아떨어져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

禾禾hé곡물
刀刀dāo칼

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.