急转直下 (jí zhuǎn zhí xià) — (성어) 갑자기 나빠지다; 급격히 쇠퇴하다

Definition

Examples

• 股市行情突然急转直下，投资者损失惨重。
  Gǔ shì háng qíng tū rán jí zhuǎn zhí xià, tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.
  주식 시장이 갑자기 급락하여 투자자들이 큰 손실을 입었어요.
• 他的病情在手术后急转直下，医生立刻进行了抢救。
  Tā de bìng qíng zài shǒu shù hòu jí zhuǎn zhí xià, yī shēng lì kè jìn xíng le qiǎng jiù.
  수술 후 그의 상태가 급격히 악화되어 의사들이 즉시 응급 처치를 했어요.
• 两国关系从友好交流急转直下为紧张对峙。
  Liǎng guó guān xì cóng yǒu hǎo jiāo liú jí zhuǎn zhí xià wèi jǐn zhāng duì zhì.
  두 나라 관계는 우호 교류에서 긴장 대치로 급속히 악화되었어요.