总算 (zǒng suàn) — 마침내; 드디어; 대체로; 어쨌든; 결국

뜻

总算에는 두 가지 용법이 있습니다: '마침내, 드디어' (오랜 기다림 후, 终于와 유사), 그리고 '어쨌든, 대체로' 상황을 요약 (毕竟에 가까움).

부사

마침내드디어대체로어쨌든결국

总算。
Wǒ zǒng suàn zhǎo dào nà fèn gōng zuò le.
마침내 그 일자리를 찾았어요.
总算，。
Tā zǒng suàn lái le, ràng wǒ men děng le bàn gè xiǎo shí.
그가 드디어 왔는데, 우리를 30분 동안 기다리게 했어요.
，总算。
Tā suī rán shì wài guó rén, dàn zǒng suàn huì shuō yì diǎn zhōng wén.
그는 외국인이지만, 그래도 중국어를 조금 할 줄 알아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

算suàn셈하다

‘결국’을 뜻하는 总와 ‘셈하다’를 뜻하는 算이 합쳐져 ‘결국’이나 ‘대체로’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 總의 것이며, 总는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì줄

소리 부분声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 總는 줄을 의미하는 糸와 발음 부분인 悤으로 구성되는데, 줄 부분은 무언가를 묶는 것을 나타내요. 이 설명은 总가 아닌 總에 대한 것이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

竹目廾算

현재 형태인 算은 위에 竹, 가운데에 目, 아래에 廾가 있어요. 目 부분은 원래 대나무로 만든 계산용 막대기를 나타냈을 수 있어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.