恋家 (liàn jiā) — 집을 그리워하다; 집에 애착하다

뜻

집에 애착을 느껴 떠나기 싫어하다는 뜻의 동목구(동사+목적어) 구문이에요. 恋家에서 恋은 분리되어 일반적인 离合词처럼 了나 상 표지를 취할 수 있어요.

동사

집을 그리워하다집에 애착하다

，恋家。
Tā yí gè rén zài wài dì, hěn liàn jiā.
그녀는 혼자 타지에 있어서 집이 몹시 그리워요.
，。
Tā liàn le yí bèi zi jiā, cóng bù kěn lí jiā tài yuǎn.
그는 평생 집에 애착을 가져서 집에서 너무 멀리 떠나려 하지 않아요.
恋家，。
Bié tài liàn jiā le, chū qù chuǎng yi chuǎng yě yǒu hǎo chù.
집에 너무 얽매이지 마세요. 밖에 나가서 경험해 보는 것도 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

恋liàn사랑이나 애착

恋家는 恋(사랑이나 애착)과 家(집)이 합쳐져서 고향을 그리워하거나 집에 애착을 느끼는 감정을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戀의 것이며, 恋는 그 간체자입니다.

䜌心戀

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn심장

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 戀은 발음 부분인 䜌과 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자이며, 恋는 나중에 간체화된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.