恐怖 (kǒng bù) — 무서운, 끔찍한, 공포스러운; (한정적) 테러리스트의 (예: 恐怖袭击, 恐怖分子)

뜻

恐怖는 무겁고 어두운 공포를 강조합니다. 可怕('무섭다')보다 강하며, 진정으로 무서운 것이나 '테러리스트'(恐怖袭击)를 가리킬 때 사용됩니다. 恐惧는 내면에서 느끼는 두려움을 나타내며, 그 원인이 되는 대상을 가리키지 않습니다.

형용사

무서운끔찍한공포스러운(한정적) 테러리스트의 (예: 恐怖袭击, 恐怖分子)

恐怖。
Zhè ge chuán shuō tīng qǐ lái hěn kǒng bù.
이 전설은 매우 무섭게 들려요.
恐怖。
Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī kǒng bù huó dòng.
정부는 테러 활동을 단속하고 있어요.
恐怖。
Nà chǎng shì gù de kǒng bù chǎng miàn ràng rén nán wàng.
그 사고의 무서운 장면은 잊을 수 없었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

恐kǒng두려움

怖bù두려움

恐(두려움)과 怖(두려움)이 서로 보완되어 끔찍하거나 무서운 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn심장

소리 부분声符shēngfú

𢀜

𢀜𢀜恐kǒng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恐는 心(심장)으로 쓰여져요. 옛 형태는 心과 𢀜이 결합된 모습이고, 현대 형태는 위에 巩가 있고 아래에 心이 있는 구조로 읽힐 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄布怖

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

布

지금도 같은 소리

怖는 忄(마음)과 布로 구성되는데, 마음 부분이 두려움을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.