恣意妄为 (zì yì wàng wéi) — 제멋대로 방자하게 행동하다; 결과를 무시하고 하고 싶은 대로 하다

뜻

규칙이나 결과를 전혀 고려하지 않고 이기적인 충동대로 행동한다는 강한 의미의 격식 있는 성어예요. 주로 권력자의 행동을 비난할 때 사용해요.

성어
제멋대로 방자하게 행동하다결과를 무시하고 하고 싶은 대로 하다

예문

  • ，恣意妄为，。
    Tā zhàng zhe yǒu qián, zài xiǎo qū lǐ zì yì wàng wéi, lín jū men dōu hěn bù mǎn.
    그는 돈을 믿고 동네에서 제멋대로 행동해서 이웃들이 매우 불만이에요.
  • 恣意妄为，。
    Guǎn lǐ céng rú guǒ zì yì wàng wéi, zuì zhōng huì shī qù yuán gōng de xìn rèn.
    경영진이 제멋대로 행동하면 결국 직원들의 신뢰를 잃게 돼요.
  • 恣意妄为、。
    Zhè bù diàn yǐng pī pàn le gǔ dài quán guì zì yì wàng wéi, qī yā bǎi xìng de xíng wéi.
    이 영화는 고대 귀족들이 제멋대로 행동하며 백성을 억압했던 방식을 비판해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

恣意자신의 뜻대로 행동하다
恣zì마음대로 행동하다意yì뜻
动宾동사 + 목적어
妄为무모하게 행동하다
妄wàng무모한为wèi행동하다
偏正수식 + 중심

恣意妄为는 恣意(자신의 뜻대로 행동하는 것)와 妄为(무모하게 행동하는 것)가 합쳐져서 제멋대로 잘못된 행동을 하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn
소리 부분声符shēngfú
次
次cì恣zì
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恣는 心(심장) 위에 次가 놓인 구조로, 次가 발음을 나타내고 心은 감정과 관련돼요.

恣 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

意 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
지금도 같은 소리

妄은 발음을 나타내는 亡과 여자를 뜻하는 女가 합쳐진 글자예요.

妄 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.