恨死 (hèn sǐ) — 죽도록 미워하다; 극도로 혐오하다

뜻

恨死 (hèn sǐ)는 '죽도록 싫어하다'라는 뜻. 일상적인 '싫어하다'인 讨厌 (tǎo yàn)보다 강함. 감정적이고 감탄적인 말투에서 자주 쓰임.

동사
죽도록 미워하다극도로 혐오하다

예문

  • 恨死！
    Wǒ hèn sǐ nǐ le!
    네가 죽도록 싫어!
  • 恨死。
    Tā hèn sǐ nà ge piàn zi.
    그는 그 사기꾼을 몹시 싫어한다.
  • 恨死。
    Dà jiā dōu hèn sǐ zhè zhǒng bù gōng píng de shì.
    모두가 이런 불공평한 일을 싫어한다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

恨hèn미워하다
死sǐ죽다

恨은 '미워하다'는 뜻이고 死는 '죽다'를 더해 결과적으로 극도로 미워한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음·생각·감정
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn恨hèn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 忄는 마음을 의미해 후회나 증오 같은 감정을 나타내고, 오른쪽의 艮은 발음을 나타내요.

恨 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
歹歹dǎi
소리 부분声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

死 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.