恭候 (gōng hòu) — 정중히 기다리다 (격식, 손님이나 초대에 사용)

뜻

恭候는 매우 격식 있는 문어체 동사로 '공손히 기다리다'는 뜻. 초대장, 표지판, 공지 등에 사용되어 도착하는 사람을 존중함. 일상적인 等보다 훨씬 의례적임.

동사

정중히 기다리다 (격식, 손님이나 초대에 사용)

恭候。
Wǒ men yǐ zài mén kǒu gōng hòu nín de guāng lín.
저희는 이미 문 앞에서 귀하의 방문을 공손히 기다리고 있어요.
，恭候。
Yàn huì yǐ jīng kāi shǐ, zhǔ rén zhèng zài dà tīng gōng hòu gè wèi lái bīn.
연회가 시작되었고 주인이 홀에서 모든 손님을 공손히 기다리고 있어요.
，恭候。
Qǐng nín shāo děng, jīng lǐ mǎ shàng jiù lái gōng hòu nín.
잠시만 기다려 주세요. 매니저가 곧 와서 공손히 기다릴 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

恭gōng공손한

候hòu기다리다

恭의 공손한 느낌이 候의 '기다리다'와 어우러져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

共

지금도 같은 소리

恭는 발음을 나타내는 共과 마음을 뜻하는 心이 들어가요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.