息事宁人 (xī shì níng) — 다툼을 수습하고 당사자들을 화해시키다; 문제를 피하기 위해 양보하다

Definition

일을 무마하고 문제를 피하려는 뜻의 성어예요. 보통 논쟁을 밀어붙이기보다 양보함으로써 해요. 부정적인 뉘앙스를 가지며, 원칙적으로 해결하지 않고 갈등을 회피하는 타협(妥协)을 암시해요.

idiom

다툼을 수습하고 당사자들을 화해시키다문제를 피하기 위해 양보하다

息事宁人，。
Wèi le xī shì níng, tā zhǔ dòng xiàng duì fāng dào qiàn.
일을 무마하기 위해 그는 자발적으로 상대방에게 사과했어요.
，息事宁人。
Yǔ qí jì xù zhēng chǎo, bù rú xī shì níng.
계속 싸우기보다는 양보해서 문제를 피하는 게 나아요.
息事宁人，。
Lǎo bǎn zǒng shì xuǎn zé xī shì níng, bú yuàn dé zuì rèn hé yī fāng.
사장님은 항상 일을 무마하는 쪽을 선택하며 어느 쪽도 불쾌하게 하지 않으려 해요.