息息相关 (xī xī xiāng guān) — 밀접하게 상호 연관됨; 긴밀히 연결됨

뜻

두 사물이 매우 밀접하게 연결되어 서로 직접 영향을 미친다는 뜻의 격식 성어. 주로 글에서 A와 B가 분리될 수 없음을 강조할 때 사용(예: 환경과 건강, 정책과 경제).

구
밀접하게 상호 연관됨긴밀히 연결됨

예문

  • 息息相关。
    Qì hòu biàn huà yǔ rén lèi de wèi lái xī xī xiāng guān.
    기후 변화와 인류의 미래는 밀접하게 관련되어 있어요.
  • 息息相关，。
    Zhè liǎng gè qǐ yè de lì yì xī xī xiāng guān, hěn nán fēn kāi.
    이 두 기업의 이익은 밀접하게 얽혀 있어서 분리하기 어려워요.
  • 息息相关，。
    Xué shù yán jiū yǔ shí jì yìng yòng xī xī xiāng guān, quē yī bù kě.
    학술 연구와 실제 응용은 밀접하게 연결되어 있어서 둘 중 하나도 빠질 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

息息숨
息xī숨息xī숨
重叠중첩
相关서로 연관된
相xiāng서로关guān연관되다
偏正수식 + 중심

반복되는 息(숨)과 相关(서로 연관된)이 결합하여 밀접하게 연결되어 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén문
소리 부분声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

关 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.