恶语 (è yǔ) — 악의적 비방; 욕설

뜻

남을 공격하려는 가혹하고 상처 주는 말을 가리키는 문어체/격식 용어. 脏话(저속한 말) 같은 일상어보다 더 강하며, 恶语는 의도적으로 상처를 주는 말을 강조함.

명사
악의적 비방욕설

예문

  • 恶语，。
    Tā zǒng shuō è yǔ, hěn shāng rén xīn.
    그는 항상 악담을 해서 사람을 매우 상처 입혀요.
  • 恶语，。
    è yǔ Shāng rén, hòu guǒ hěn yán zhòng.
    악담은 사람을 상처 입히며 그 결과는 심각해요.
  • 恶语。
    Wǒ men yīng gāi bì miǎn shǐ yòng è yǔ.
    우리는 악담을 사용하지 않도록 해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

恶è나쁜
语yǔ말

‘恶’는 나쁘거나 악의적인 것을 뜻하고 ‘语’는 말을 의미하니, 욕설이나 험한 말을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 惡의 것이며, 恶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
亞
亞yā惡è
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 惡는 의미를 나타내는 心과 발음을 나타내는 亞가 결합된 글자예요. 간체인 恶는 이후에 만들어진 축약형이죠.

恶 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 語의 것이며, 语는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
지금도 같은 소리

번체자 語는 言(말)과 吾가 결합해 소리를 나타내는데, 이 설명은 语가 아닌 語에 관한 내용이에요.

语 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.