悄悄 (qiāo qiāo) — 조용히; 몰래; 은밀히 | tongtong 중국어 사전

뜻

悄悄 (qiāoqiāo)는 '조용히 / 몰래'를 의미하며, 일반적으로 눈에 띄지 않게 하는 동작을 나타냅니다. 默默(그냥 조용함, 비밀성 없음)보다 약간 더 은밀합니다. 偷偷와 동의어이며, 暗中과 달리 조직적인 비밀을 암시하지 않습니다.

부사

조용히몰래은밀히

예문

。
Tā qiāo qiāo de lí kāi le fáng jiān.
그는 조용히 방을 떠났어요.
，悄悄。
Bié chū shēng, wǒ men qiāo qiāo gēn zài tā hòu miàn.
소리 내지 말고, 우리 조용히 그를 따라가요.
悄悄，。
Tā qiāo qiāo xiào le yí xià, méi ràng bié rén kàn jiàn.
그녀는 아무도 못 보게 조용히 웃었어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

悄qiāo조용한

悄qiāo조용한

悄를 두 번 쓰면 조용하고 조심스러운 모습을 나타내어 살짝 행동하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄肖悄

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào悄qiǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悄는 마음을 의미하는 心의 형태인 忄와 소리를 제공하는 肖로 구성됩니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄肖悄

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào悄qiǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悄는 마음을 의미하는 心의 형태인 忄와 소리를 제공하는 肖로 구성됩니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.