悔过 (huǐ guò) — 뉘우치다; 잘못을 인정하고 후회하다

뜻

悔过는 잘못을 공개적으로 인정하고 깊이 후회함을 의미. 단순한 道歉(사과하다)나 작은 실수를 인정하는 것보다 강하고 격식 있는 표현. 공식적인 참회나 도덕적 회개에 자주 사용된다.

동사

뉘우치다잘못을 인정하고 후회하다

，。
Tā huǐ le yí cì guò, dà jiā jiù yuán liàng tā le.
그가 한 번 뉘우치자 모두가 그를 용서했어요.
悔过。
Nǐ yīng gāi wèi zì jǐ de cuò wù huǐ guò.
자신의 실수에 대해 뉘우쳐야 해요.
悔过，。
Tā dāng zhòng huǐ guò, chéng rèn le zì jǐ de guò cuò.
그는 공개적으로 잘못을 인정하며 뉘우쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

悔huǐ후회하다

‘悔’(후회하다)가 ‘过’(실수)에 향해 자신의 잘못을 뉘우치는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄每悔

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

每

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悔는 마음 부분인 忄와 소리 힌트를 주는 每가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.